Messtechnik & Sensorik | Coverstory
AUTOMATION 4
/
Juni 2011
14
tenspeicher, das HistoROM. Dieses speichert
automatisch alle Parametrierdaten bei der Inbe-
triebnahme. Eine aufwändige Neuprogrammie-
rung der Elektronik bei Elektroniktausch oder
ein Upload der Daten über den PC entfällt. Die
neue Elektronik lädt beim Hochfahren automa-
tisch die Daten vom HistoROM und ist sofort
ohne weitere Einstellungen betriebsbereit. Das
Bediendisplay verfügt ebenfalls über einen Da-
tenspeicher, dieser spart Zeit bei der Multiplika-
tion der Einstellungen mehrerer gleicher Mess-
stellen. Beim Tausch eines kompletten Gerätes
kann so über das Display die Programmierung
ohne zusätzliche Hilfsmittel wieder hergestellt
werden. So kann auch normales Anlagenper-
sonal beispielsweise während der Nachtschicht
eine defekteMessstellewieder in Betrieb setzen.
Wenn SIL, dann richtig!
Die Aufgabe von Schutzeinrichtungen ist es,
das Risiko von Anlagen und Prozessen auf ein
vertretbares Niveau zu reduzieren. Als weltweit
erste Geräte der geführten Radarfamilie wurde
die neue Levelflex Familie nach der 2010 über-
arbeiteten IEC 61508:2010 (Edition 2.0) entwi-
ckelt.
Dies wurde vom TÜV als unabhängige Stelle
zertifiziert. Eine Vorgabe dieser überarbeiteten
Version war es, dass zur Berechnung der Si-
cherheitskennwerte nur Bauteile herangezogen
werden können, die auch sicherheitstechnisch
relevant sind. Geräte, die nach IEC 61508 ent-
wickelt wurden, haben den Vorteil, dass bereits
im Entwicklungsprozess ein Managementsys-
tem verwendet wurde, das systematische Feh-
ler weitgehend vermeidet. Diese hohe Qualität
ermöglicht den Einsatz in Schutzeinrichtungen
direkt ab Markteinführung. Die Geräte-Hard-
ware wurde nach SIL 2 und die Gerätesoft-
ware nach SIL 3 entwickelt, was den Einsatz in
Schutzeinrichtungen in SIL 2, aber auch SIL 3
in homogener Redundanz erlaubt.
Prüfung ohne Prozessunterbrechung +
verlängertes Prüfintervall
Mit der neuen Levelflex Gerätegeneration von
Endress+Hauser ist es möglich, Prüfintervalle
(üblicherweise ein Jahr) auf bis zu drei Jahre zu
verlängern sowie eine sehr hohe Prüftiefe ohne
Betriebsunterbrechung im eingebauten Zu-
stand abzudecken – und das alles ohne Spezi-
alkenntnisse. Durch einen in der Software inte-
grierten Prüfablauf werden die Sensorsignale in
ihrer Position und Amplitude durchleuch-
tet. Per Simulation wird dann das
Auslösen der Sicherheitsfunktion
verifiziert. Dies ist mit dem kos-
tenlos beigelegten Bedientool
FieldCare von Endress+Hauser
oder über das Ge-
rätedisplay mög-
lich.
Eine Wiederho-
lungsprüfung ist zu
jeder Zeit unabhängig vom Pro-
zess möglich, ohne Stillstand der
Produktion und Beeinflussung der An-
lagenverfügbarkeit. Zusätzlich schützt eine
Hard- und Softwareverriegelung vor unbefug-
ten Zugriffen.
Mit den Levelflex Geräten der neuen Genera-
tion ist man somit in jeder Hinsicht auf der si-
cheren Seite!
Endress+Hauser GmbH
Lehnergasse 4, A-1230 Wien
Tel. +43 1-88056-0
www.at.endress.com
links
Trennschichtmessung im Bypass
an der Kolonne 4, Umesterung bei Bio-
Ölwerk Magdeburg mit FMP55.
unten
Nach einem Elektroniktausch wer-
den die Geräteparameter automatisch
vom HistoROM in die Elektronik geladen.
Anwender
Das Bio-Ölwerk Magdeburg GmbH ist
Produzent von Biodiesel, Pharmaglyzerin
und Rapskuchen.
Bio-Ölwerk Magdeburg GmbH
Am Hansehafen 8, D-39126 Magdeburg –
Gewerbegebiet Nord
Tel. +49 391-8381-0
www.bio-oelwerk-md.de