INHALTSVERZEICHNIS
5
www.automation.at
Automation mobile Maschine
Betonpumpen: Ergonomische Bedienung -
Aus der Praxis
72
Joystick für jeden Einsatzzweck
75
Eine heiße Angelegenheit -
Aus der Praxis
76
Potentiometrische Drehwiderstände als Alternative
79
Serie FUNKTIONSINTEGRATION
Teil I: IPC versus Steuerung
Wie viel Produkt braucht Ihre Produktion?
81
Sowohl als auch statt entweder - oder -
Interview
82
Modular konfigurieren statt mühsam programmieren
86
Industrie-PCs als Standbein etabliert -
Interview
88
Steuerungsplattform für jede Automatisierungsmission
92
Multitalente brauchen individuelle Förderung
94
Standards
Editorial
3
Branche Aktuell
6
Messen & Veranstaltungen
9
Produktneuheiten
96
Firmenverzeichnis, Impressum, Vorschau
99
Serie: Funktionsintegration I Teil 1
IPC versus Steuerung
Heute haben Maschinen- und Anlagenbauunternehmen bei
der Funktionsintegration zur Automatisierung ihrer Produkte
die Wahl zwischen hochkomplexen Einheiten oder modularen
Zusammenstellungen und zwischen bedeutender Effizienz und
maximaler Herstellerunabhängigkeit. Was ist Stand der Technik, was
sind die Trends mit denen man heute rechnen kann? In vier Ausgaben
geht x-technik-AUTOMATION dieser Frage nach und beleuchtet dazu
pro Ausgabe einen Fachbereich.
80
Nachgefragt
Sowohl als auch statt entweder - oder
Ing. Gerhard Dürauer,
Produktmanager,
Siemens Österreich
82
Persönliche Information vor Industrieller
Kommunikation
Ing. Martin Zöchling,
Geschäftsführer,
VIPA Elektronik-Systeme GmbH
23
Industrie-PCs als Standbein etabliert
DI Raimund Ruf,
Business Manager für HMI-Systeme,
B&R
86
Griffgerecht produzieren
Palettieren von Masseln in einer Aluminium–Gießerei
Vollgas ist nicht immer die richtige Strategie. Dabei sind die
Leistungsdaten einer neuen Aluminium-Gießanlage für Alumetal
durchaus ambitioniert. Zehn Tonnen soll die Anlage pro Stunde
liefern. Der Fanuc-Roboter, der die Masseln palettiert, läuft dennoch
„nur“ mit 70 % Maximalgeschwindigkeit.
54