PFAD
4
AUTOMATION 4
/
Juni 2011
Efficiency by
12
Von beiden das Beste –
sichere Trennschichtmessung durch
Multiparametersonde
Die Bio-Ölwerke Magdeburg haben sich als innovatives Unternehmen
im Markt der Bio-Kraftstoffe etabliert. Um sich für den Wettbewerb mit
den Großen der Branche zu rüsten, wird im Magdeburger Hansehafen
derzeit das Bio-Ölwerk III gebaut. Seit dem Einsatz der neuen Levelflex
FMP55 von Endress+Hauser läuft der Betrieb im Bio-Ölwerk Magdeburg
wartungsfrei.
Messtechnik & Sensorik
Von beiden das Beste –
Coverstory
12
Kleine Helfer, große Wirkung
16
Aufdruckkontrolle für erstklassige (Er-) Zeugnisse
18
Temperaturmessung leicht gemacht
18
Sauber abgepackt
19
ANTRIEBSTECHNIK
Die 2. Generation: Rapid Link 4.0
20
Neue Motorstarter und Schütze
21
Um Faktor 10 besserer Gleichlauf
21
Industrielle Kommunikation
Getestet: LINUX–Kernel mit POWERLINK–Implementierung 22
Studie: IO–Link wächst im Maschinenbau
22
Information vor Ind. Kommunikation -
Gastkommentar
23
Kabelverlegung überflüssig -
Aus der Praxis
24
Kompakt verbunden: 8 Ethernet-Endgeräte
27
Optimierte Ethernet-Kommunikation
27
PXI Express in Hochform
28
Steuerung und Überwachung per Fernzugriff
29
elektronik & elektrotechnik
Gesichert: beschleunigte Produktentstehung
30
Neues 200 W-Halfbrickmodul für Bahnanwendungen
31
Clever bedient
32
Industrielle Software
Beste Verbindungen
34
Stichwort: PLM - Kolumne
36
Die Lösung für Maschinen mit CoDeSys V3.4 und mehr
36
„Turbo-Boost“ für Automatisierungs-Applikationen
37
Effizienteres Energiemanagement -
Aus der Praxis
38
Zwei Karosserien auf einer Linie gefertigt -
Aus der Praxis
42
Robotik & Handhabungstechnik
Eine für alles
45
Einfach mehr Effizienz -
Aus der Praxis
46
Über hundert Kundentests
50
Hohe Einsparpotenziale für Montage und Handhabung
52
Griffgerecht produzieren -
Aus der Praxis
54
Stabilität und Dynamik – und das auf einer Kugel?
58
In Forschung: der Roboter als Assistent
62
Leicht und dennoch stark -
Aus der Praxis
64
Sicherheitstechnik
Richtungweisende Weichenstellung -
Aus der Praxis
68
Vielseitiger Klassenprimus
70
Messstelle für die Flüssigkeitsanalyse
70
Zwei Modelle auf
einer Linie gefertigt
Magna Steyr erhielt den Zuschlag
für die Produktion des MINI
Countryman. Die gesamten
Rohbaufertigungsprozesse sollten
dafür zu 100 % digital geplant und
simuliert werden – dafür wurde die
Tecnomatix-Lösung von Siemens
PLM Software ausgewählt.
42
Eine heiße
Angelegenheit
Im Einsatz werden Feuerwehrleute
durch modernste Technik auf den
Fahrzeugen unterstützt. Metz
Aerials GmbH &Co. KG, Hersteller
von Hubrettungsfahrzeugen,
baut für Bedienung und
Kommunikation Bediengeräte des
Automatisierungsspezialisten Jetter ein.
76