Automationmobile Maschine
78
AUTOMATION 4
/
Juni 2011
stellt. Außerdem ist über einen FBAS-Video-
eingang eine Außenkamera anschließbar.
Das Handling der Drehleitern oder Hubret-
tungsbühnen von Metz ist das Ergebnis jahr-
zehntelanger Erfahrung. Die Bedienung muss
intuitiv erfolgen, denn die Feuerwehrleute ste-
hen im Einsatz unter enormem Stress. Es ist
sogar gewährleistet, dass selbst beim Ausfall
von Elektronikkomponenten eines Displays
wichtige Funktionen zur Personenrettung
und Brandbekämpfung über Taster und Joy-
sticks ausführbar sind. Hilfreich ist in diesem
Zusammenhang, dass sich bei Metz knapp
20 Prozent der rund 270 Mitarbeiter in ihrer
Freizeit bei einer freiwilligen Feuerwehr enga-
gieren. Somit fließen wertvolle Informationen
zur optimalen Bedienergonomie direkt vom
Einsatz in die Entwicklung ein.
Alle Funktionen überall zugänglich
Mit den Bediengeräten werden wichtige Zu-
satzinformationen wie z. B. der aktuelle Bo-
dendruck, der vier Abstützzylinder sowie
die noch mögliche Ausladung dargestellt.
Weiters können Beleuchtungseinheiten wie
die 1.000-W-Scheinwerfer am Rettungskorb
oder die Umfeldbeleuchtung ein- und aus-
geschaltet werden. Eine Bahnsteuerung ist
ebenfalls zuschaltbar. Mit dieser können ge-
speicherte Bewegungsabläufe wiederholt ab-
gefahren werden.
Auch etwas Komfort darf es sein. Der Sitz am
Hauptsteuerstand kann mehrstufig beheizt
werden – ein angenehmes Feature bei langen
Einsätzen an kalten und feuchten Tagen. Da
bei der Menschenrettung jede Sekunde zählt,
sind die BTM 09-Bediengeräte im Heck, im
Hauptbedienstand und im Rettungskorb des
Fahrzeugs verbaut. Dadurch sind Information
und Bedienung rasch zugänglich. Die Erstel-
lung der Displaymasken für die Bediengeräte
erfolgt mit dem SCADA-Entwicklungstool Jet-
ViewSoft von Jetter.
Komfortable Maskenerstellung
mit JetViewSoft
JetViewSoft bietet dem Anwender die Mög-
lichkeit, Masken für unterschiedlichste Platt-
formen zu erstellen. Klassische Plattformen
sind Windows-CE-Geräte oder Windows-
PCs. Außerdem sind Funktionen für Daten-
bankintegration, Trending und Alarmhand-
ling integriert. Eine wichtige Funktion von
JetViewSoft für internationale Unternehmen
wie die Metz Aerials GmbH & Co. KG ist die
Sprachumschaltung: In einem oder mehreren
Resource Files können Texte in verschiede-
nen Sprachen angelegt und innerhalb der er-
stellten Masken umgeschaltet werden.
Ein Resource File kann auch in ein Excel-
CSV-File exportiert, darin bearbeitet und wie-
der zurückimportiert werden. In Unicode sind
somit auch kyrillische oder fernöstliche Texte
problemlos möglich.
Auf Erfahrung gebaut
Die Jetter AG ist seit dreißig Jahren in der
industriellen Automation und seit etwa neun
Jahren in der mobilen Automation tätig. Die in
dieser Zeit gewonnenen Erfahrungen fließen
konsequent in die Entwicklung der Steue-
rungssysteme und Bediengeräte für die mo-
bile Automation ein. Gerade bei den Anzeige-
geräten haben Hersteller wie die Metz Aerials
GmbH & Co. KG klare Vorstellungen über De-
sign und Bedienphilosophie. Mit ihrer Erfah-
rung als Lieferant und Partner für mobile Au-
tomation ist die Jetter AG in der Lage, flexibel
auf solche Wünsche zu reagieren und dem
Kunden ein optimales, auf die spezifischen
Bedürfnisse abgestimmtes Bediengerät an-
zubieten. Wie wichtig ein optimales Handling
von Systemen ist, zeigt sich gerade in heiklen
Situationen wie bei einem Lösch- oder Ret-
tungseinsatz. Denn in diesem Moment ist es
definitiv zu spät, über eine verbesserte und
ergonomischere Bedienung zu diskutieren.
Jetter AG
Gräterstraße 2, D-71642 Ludwigsburg
Tel. +49 7141-2550-0
www.jetter.de
JetViewSoft im Überblick:
Die gesamte Bedienung erfolgt durch
Drag und Drop.
Intelligenter Tooltip im Objektpool für
die Objektvorschau ausgewählter
Objekte.
Mehrere Projekte sind in einem
Arbeitsbereich editierbar.
Funktionen zum Arrangieren
grafischer Elemente wie Ausrichten,
Drehen, Spiegeln, Ausrichten auf
Raster, beliebiges Zoomen.
Farbumschlag, Bargraph-Darstellung,
Bewegen, Größenänderung und
Sichtbarkeit der Objekte abhängig
von Parametern.
Anlegen und Editieren komplexer,
geometrischer Objekte –
beispielsweise Polygone.
Daten und Objekte sind über Drag
und Drop zwischen den Projekten
austauschbar.
Objektorientierte Visualisierung.
Das kompakte Bediengerät BTM 09 aus dem
Hause Jetter AG erfüllt die harten Anforderungen,
die bei mobilen Anwendungen Standard sind.