www.automation.at
Automation ein herstellerübergreifender,
offener Standard und wird auch von Jet-
ter unterstützt. Anzeige- und Bediengerä-
te, die von Metz in der Feuerwehrtechnik
eingesetzt werden, sind speziellen An-
forderungen unterworfen. Aufgrund der
herrschenden, klimatischen Bedingun-
gen und der rauen Umgebung gelten für
diese spezielle Maßstäbe. Als typischer
Eingangsspannungsbereich sind 9 ... 32
VDC gefordert. Zusätzlich wird eine ro-
buste Gehäuseausführung, die Schutzart
IP65 und ein Betriebstemperaturbereich
von -20° bis +60° C verlangt. Das Bedien-
gerät BTM 09 erfüllt auch entsprechende
Schutzanforderungen hinsichtlich Schock,
Vibrationen und elektromagnetischer Ver-
träglichkeit.
Das kompakte Multitalent
Das zum Einsatz kommende, grafikfähi-
ge Bediengerät BTM 09 ist für die Steu-
erung, Parametrierung und Bedienung
von mobilen Arbeitsmaschinen konzipiert.
Es beinhaltet ein TFT-Display von 5,6 Zoll
mit einer Auflösung von 640 x 385 Pixel.
Die Tastatur ist mit einem „Nachtdesign“
zur Beleuchtung der Tasten versehen. Die
Helligkeit des Displays und der Tastenbe-
leuchtung kann im Anwenderprogramm,
entsprechend der Umgebungshelligkeit,
angepasst werden. Die Anpassung an die
Lichtverhältnisse erfolgt dann automa-
tisch mittels eines eingebauten Lichtsen-
sors. Deshalb lässt sich das BTM 09 auch
nachts problemlos bedienen. Die fünfzehn
Tasten sind ergonomisch angeordnet.
Eine Funktionsbeschreibung der Taste
wird direkt auf dem Display darge-
Automationmobile Maschine
77
GRAF-
SYTECO
Sy
Te
Co
steme
chnischer
mmunication
Bedienen
Steuern
Visualisieren
GRAF-
GmbH & Co. KG
Kaiserstrasse 18, D-78609 Tuningen
Tel.: 07464/98660 Fax: 07464/2550
Email: info@graf-syteco.de
Internet:
www.graf-syteco.de
SYTECO
Bedien- und
Steuergeräte
CAN-Tastaturen
und I/O-Module
Inklusive: Lizenzfreie
Programmiersoftware
Argos D Serie
Argos K Serie
MCQ Serie
Wir sind Ihr Spezialist
für Kundenlösungen!
Anwender
Die Metz Aerials GmbH & Co. KG ist
das Kompetenzzentrum für Hubret-
tungsgeräte im Rosenbauer Konzern.
Am Standort Karlsruhe produzieren
rund 240 Mitarbeiter Drehleitern und
Hubrettungsbühnen für Feuerwehren
in der ganzen Welt.
www.metz-online.de
Feuerwehrfahrzeuge sind
heutzutage mit modernster
Steuerungstechnik ausge-
stattet, um eine schnelle
Rettung zu gewährleisten.
Ú